Các lá bài trong Steel Kaleidomirror

LIGHT 3

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Nếu bạn có 3 quái thú Loại Máy ngửa mặt trên sân của bạn, gửi lá bài trên cùng của Deck của bạn vào Mộ.
[HIỆU ỨNG] 1 quái thú ngửa mặt trên sân của đối thủ mất 300 CÔNG/THỦ cho đến hết lượt này.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] If you have 3 face-up Machine Type monsters on your field, send the top card of your Deck to the Graveyard. [EFFECT] 1 face-up monster on your opponent's field loses 300 ATK/DEF until the end of this turn.

LIGHT 7

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Không có
[HIỆU ỨNG] Đưa 1 quái thú ngửa mặt có ATK từ 500 hoặc thấp hơn từ sân của bạn về tay. Lượt này, khi lá bài này ngửa mặt, bạn không thể Triệu hồi Hiến tế các quái thú có DEF từ 1500 hoặc lớn hơn trong Thế Công.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] None [EFFECT] Return 1 face-up monster with 500 or less ATK from your field to the hand. This turn, while this card is face-up, you cannot Tribute Summon monsters with 1500 or more DEF in Attack Position.

LIGHT 1

Hiệu ứng (VN):

Mang trong mình tiềm năng vô hạn, cô tiếp tục theo đuổi ước mơ tỏa sáng của mình với nụ cười trên môi.

Hiệu ứng gốc (EN):

Carrying infinite potential, she continues to chase her shining dream with a smile on her face.

LIGHT 4

Hiệu ứng (VN):

Một Saurus mới giàu có đã đổi tên từ Petite và trở nên may mắn một cách phi lý. Nó từng sống trong một hang động của vạn vật.

Hiệu ứng gốc (EN):

A newly rich Saurus who changed its name from Petite and became absurdly lucky. It used to live in a cave of all things.

EARTH 3

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Đưa 1 quái thú Loại Máy từ tay bạn vào Mộ.
[HIỆU ỨNG] Rút 1 lá bài.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] Send 1 Machine Type monster from your hand to the Graveyard. [EFFECT] Draw 1 card.

LIGHT 1

Hiệu ứng (VN):

Ngày tháng trôi qua. Mỗi ngày đều đầy đủ. Đó thực sự là những ngày xưa tốt đẹp.

Hiệu ứng gốc (EN):

The days and months flowed by. Each day was full. Those really were the good old days.

LIGHT 4

Hiệu ứng (VN):

Là nền tảng của cây rồng, nơi chứa đựng sự quan phòng của tạo hóa. Khi nó phá vỡ giới hạn tuyệt đối, nó sẽ tiến tới một lãnh thổ mới chưa từng thấy.

Hiệu ứng gốc (EN):

The cornerstone of the dragon tree that houses the providence of creation. As it breaks the absolute limit, it will push to a new unseen territory.

EARTH 10

Hiệu ứng (VN):

Bạn có thể Triệu hồi tối đa lá bài này cùng với "Dynamic Dino Dynamix [L]" và "Dynamic Dino Dynamix [R]".
[YÊU CẦU] Chế độ tối đa: Nếu đối thủ của bạn không có quái thú Cấp 9 hoặc lớn hơn ngửa mặt trên sân của họ, gửi 1 quái thú từ tay bạn vào Mộ.
[HIỆU ỨNG] Phá huỷ tối đa 2 quái thú trên sân của đối thủ.

Hiệu ứng gốc (EN):

You can Maximum Summon this card together with "Dynamic Dino Dynamix [L]" and "Dynamic Dino Dynamix [R]". [REQUIREMENT] Maximum Mode: If your opponent has no face-up Level 9 or higher monsters on their field, send 1 monster from your hand to the Graveyard. [EFFECT] Destroy up to 2 monsters on your opponent's field.

EARTH 4

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Chế độ tối đa
[HIỆU ỨNG LIÊN TỤC] Lá bài này không thể bị phá huỷ trong chiến đấu với quái thú Cấp 7 hoặc thấp hơn.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] Maximum Mode [CONTINUOUS EFFECT] This card cannot be destroyed by battle with Level 7 or lower monsters.

EARTH 4

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Chế độ tối đa
[HIỆU ỨNG LIÊN TỤC] Lá bài này không thể bị phá huỷ bởi hiệu ứng Bài Bẫy của đối thủ.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] Maximum Mode [CONTINUOUS EFFECT] This card cannot be destroyed by your opponent's Trap Card effects.

LIGHT 4

Hiệu ứng (VN):

Một con khủng long hiền lành không thích xung đột. Nó luôn duyên dáng theo dõi khán giả.

Hiệu ứng gốc (EN):

A gentle dinosaur that doesn't like conflict. It's always gracefully watching the audience.

EARTH 4

Hiệu ứng (VN):

Một samurai đến từ Viễn Đông. Con dao của anh ấy dễ dàng cắt xuyên qua bánh mì.

Hiệu ứng gốc (EN):

A samurai from the Far East. His knife easily slices through bread.

LIGHT 1

Hiệu ứng (VN):

Một con chim liên tục phát ra âm thanh khi nó bay theo gió. Người ta nói rằng tiếng động mà đôi cánh của nó tạo ra phản ánh tấm lòng của người nghe. Đối với một số người, nó có vẻ là một bài hát hay, nhưng đối với những người khác, nó lại là một bài hát đáng ngại.

Hiệu ứng gốc (EN):

A bird that constantly emits sound as it flies with the wind. It is said the noise its wings make reflects the heart of the listener. To some it sounds like a beautiful song, but to others it's an ominous drone.

WATER 7

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Úp 2 quái thú Loại Chiến binh Cấp 7 hoặc lớn hơn có tên khác với Mộ của bạn ở cuối Deck theo thứ tự bất kỳ.
[HIỆU ỨNG] Triệu hồi Đặc biệt 1 quái thú Loại Chiến binh Cấp 7 hoặc lớn hơn từ Mộ ngửa mặt lên sân của bạn.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] Place 2 Level 7 or higher Warrior Type monsters with different names from your Graveyard on the bottom of the Deck in any order. [EFFECT] Special Summon 1 Level 7 or higher Warrior Type monster from your Graveyard face-up to your field.

LIGHT 4

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Phép màu thần kỳ
[HIỆU ỨNG] Triệu hồi Đặc biệt 1 quái thú Loại Tâm linh Cấp 7 từ Mộ của bạn về sân của bạn ở Thế Công ngửa mặt.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] If you have a face-up monster with 100 ATK/100 DEF on your field, send this face-up card from your field to the Graveyard. [EFFECT] Special Summon 1 Level 7 Psychic Type monster from your Graveyard to your field in face-up Attack Position.

LIGHT 3

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Gửi 1 quái thú Loại Khủng Long từ tay bạn vào Mộ.
[HIỆU ỨNG] Rút 1 lá bài.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] Send 1 Dinosaur Type monster from your hand to the Graveyard. [EFFECT] Draw 1 card.

LIGHT 1

Hiệu ứng (VN):

Một loài Pteranodon thích sưu tầm những kim loại sáng bóng. Cái vỏ trên đầu là thứ nó yêu thích nhất.

Hiệu ứng gốc (EN):

A Pteranodon that loves to collect shiny metals. The shell on its head is its favorite.

LIGHT 5

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Xáo trộn 2 quái thú rồng từ Mộ của bạn vào Deck.
[HIỆU ỨNG] Lượt này, lá bài ngửa mặt này có thể được coi là 2 Vật hiến tế cho việc Triệu hồi Hiến tế một quái thú rồng trong Thế Công.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] Shuffle 2 Dragon Type monsters from your Graveyard into the Deck. [EFFECT] This turn, this face-up card can be treated as 2 Tributes for the Tribute Summon of a Dragon Type monster in Attack Position.

EARTH 2

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Nếu bạn có "Sportsdragon Keeper" trên sân của bạn trong Thế Công, gửi 1 lá bài từ tay bạn vào Mộ.
[HIỆU ỨNG] Thay đổi 1 Thế Công "Sportsdragon Keeper" trên sân của bạn và 1 quái thú Thế Công trên sân của đối thủ sang Thế Thủ ngửa mặt.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] If you have "Sportsdragon Keeper" on your field in Attack Position, send 1 card from your hand to the Graveyard. [EFFECT] Change 1 Attack Position "Sportsdragon Keeper" on your field and 1 Attack Position monster on your opponent's field to face-up Defense Position.

EARTH 6

Hiệu ứng (VN):

Một cầu thủ ly hợp cho đội. Bất kể thứ gì bay vào anh ta, anh ta sẽ liều mạng để vô hiệu hoá nó.

Hiệu ứng gốc (EN):

A clutch player for the team. No matter what flies at him, he will risk his life to stop it.

DARK 1

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Bạn không có quái thú nào khác trên sân của mình.
[HIỆU ỨNG] Triệu hồi Đặc biệt 1 "Sportsdragon Slugger" từ Mộ của bạn lên sân của bạn trong Thế Thủ ngửa mặt. Lượt này, quái thú Cấp 6 hoặc thấp hơn của bạn không thể tấn công.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] You have no other monsters on your field. [EFFECT] Special Summon 1 "Sportsdragon Slugger" from your Graveyard to your field in face-up Defense Position. This turn, your Level 6 and lower monsters cannot attack.

DARK 3

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Bạn không có quái thú nào khác trên sân của mình.
[HIỆU ỨNG] Triệu hồi Đặc biệt 1 "Sportsdragon Pitcher" từ Mộ của bạn lên sân của bạn trong Thế Thủ ngửa mặt. Lượt này, quái thú Cấp 6 hoặc thấp hơn của bạn không thể tấn công.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] You have no other monsters on your field. [EFFECT] Special Summon 1 "Sportsdragon Pitcher" from your Graveyard to your field in face-up Defense Position. This turn, your Level 6 and lower monsters cannot attack.

LIGHT 7

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Không có
[HIỆU ỨNG] Chọn tối đa 3 quái thú trong Mộ của bạn có cùng Loại với lá bài này. Lá này tăng CÔNG bằng [tổng Cấp của những quái thú đó] x 100 cho đến hết lượt này. Sau đó, xáo trộn những quái thú đó vào Deck. Nếu bạn xáo trộn chính xác 1 quái thú bằng hiệu ứng này, lá bài này gây sát thương chiến đấu xuyên thấu (nếu CÔNG của quái thú tấn công vượt quá THỦ của mục tiêu tấn công, gây ra sự khác biệt), nếu nó tấn công một quái thú Thế Thủ ở lượt này.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] None [EFFECT] Choose up to 3 monsters in your Graveyard with the same Type as this card. This card gains ATK equal to [the total Levels of those monsters] x 100 until the end of this turn. Then, shuffle those monsters into the Deck. If you shuffled exactly 1 monster by this effect, this card inflicts piercing battle damage (if the ATK of the attacking monster exceeds the DEF of the attack target, inflict the difference), if it attacks a Defense Position monster this turn.

DARK 7

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Đưa 1 quái thú rồng Cấp 7 hoặc lớn hơn từ tay bạn vào Mộ.
[HIỆU ỨNG] Lượt này, lá bài này không thể bị phá huỷ trong chiến đấu hoặc trong hiệu ứng Bài Bẫy của đối thủ, nó cũng có thể thực hiện đòn tấn công thứ hai lên một quái thú trong Battle Phase mà nó đã tấn công một quái thú.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] Send 1 Level 7 or higher Dragon Type monster from your hand to the Graveyard. [EFFECT] This turn, this card cannot be destroyed by battle or your opponent's Trap Card effects, also it can make a second attack on a monster during the Battle Phase in which it attacked a monster.

DARK 7

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Nếu đối thủ của bạn có 5 lá bài hoặc lớn hơn trên sân của họ, gửi 1 lá bài từ tay bạn vào Mộ.
[HIỆU ỨNG] Tất cả quái thú Cấp 7 hoặc thấp hơn ngửa mặt trên sân của đối thủ giảm 1500 ATK cho đến hết lượt này.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] If your opponent has 5 or more cards on their field, send 1 card from your hand to the Graveyard. [EFFECT] All face-up Level 7 or lower monsters on your opponent's field lose 1500 ATK until the end of this turn.

EARTH 2

Hiệu ứng (VN):

Một con khủng long sống theo bầy đàn. Nhìn thì có vẻ cứng rắn nhưng thực ra nó không mạnh đến thế.

Hiệu ứng gốc (EN):

A dinosaur that lives in a herd. It looks tough, but it's not really that strong.

LIGHT 3

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Xáo trộn 3 quái thú Loại Máy từ Mộ của bạn vào Deck.
[HIỆU ỨNG] Lượt này, lá bài ngửa mặt này có thể được coi là 2 Vật hiến tế cho việc Triệu hồi Hiến tế của một quái thú Loại Máy thuộc tính QUANG trong Thế tấn công.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] Shuffle 3 Machine Type monsters from your Graveyard into the Deck. [EFFECT] This turn, this face-up card can be treated as 2 Tributes for the Tribute Summon of a LIGHT Attribute Machine Type monster in Attack Position.

FIRE 6

Hiệu ứng (VN):

Một con rồng đỏ thẫm phun ra những quả cầu lửa để tạo ra một biển lửa rực cháy.

Hiệu ứng gốc (EN):

A crimson dragon that spits fireballs to create a blazing sea of fire.

Spell Normal

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Bạn có 2 quái thú Loại Chiến binh và/hoặc quái thú có cánh ngửa mặt hoặc lớn hơn trên sân của bạn.
[HIỆU ỨNG] Phá hủy 1 Lá Bài Phép/Bài Bẫy trên sân của đối thủ. Sau đó, bạn có thể đặt 1 quái thú Loại Chiến binh hoặc quái thú có cánh Cấp 8 hoặc thấp hơn từ Mộ của bạn lên trên cùng Deck.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] You have 2 or more face-up Warrior and/or Winged Beast Type monsters on your field. [EFFECT] Destroy 1 Spell/Trap Card on your opponent's field. Then, you can place 1 Level 8 or lower Warrior or Winged Beast Type monster from your Graveyard on top of the Deck.

Spell Normal

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Không có
[HIỆU ỨNG] Thay đổi 1 quái thú Thế Công trên sân của đối thủ sang Thế Thủ ngửa mặt.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] None [EFFECT] Change 1 Attack Position monster on your opponent's field to face-up Defense Position.

Spell Normal

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Đưa 1 quái thú Loại Khủng Long ngửa mặt từ sân của bạn vào Mộ.
[HIỆU ỨNG] Triệu hồi Đặc biệt 1 quái thú Loại Khủng long Cấp 5 hoặc lớn hơn từ tay bạn trong tư thế ngửa mặt lên sân của bạn. Nó tăng CÔNG bằng [Cấp ban đầu của quái thú được đưa vào Mộ để đáp lại yêu cầu] x 100 cho đến hết lượt này.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] Send 1 face-up Dinosaur Type monster from your field to the Graveyard. [EFFECT] Special Summon 1 Level 5 or higher Dinosaur Type monster from your hand face-up to your field. It gains ATK equal to [the original Level of the monster sent to the Graveyard to meet the requirement] x 100 until the end of this turn.

Spell Normal

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Nếu bạn có quái thú Loại Khủng long Cấp 7 hoặc lớn hơn ngửa mặt trên sân của bạn, gửi 1 lá bài từ tay bạn vào Mộ.
[HIỆU ỨNG] Phá hủy 1 lá bài úp trên sân của đối thủ.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] If you have a face-up Level 7 or higher Dinosaur Type monster on your field, send 1 card from your hand to the Graveyard. [EFFECT] Destroy 1 face-down card on your opponent's field.

Spell Normal

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Bạn có 2 quái thú Loại Tâm Linh ngửa mặt hoặc lớn hơn trên sân của bạn, bao gồm cả quái thú Thường.
[HIỆU ỨNG] Nhìn vào tối đa 2 Lá Bài Phép/Bẫy úp mặt trên sân của đối thủ và phá huỷ 1 trong số chúng. Sau đó, nếu bạn có ngửa mặt "CAN:D" trên sân của mình, bạn có thể nhận được 1000 LP.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] You have 2 or more face-up Psychic Type monsters on your field, including a Normal Monster. [EFFECT] Look at up to 2 face-down Spell/Trap Cards on your opponent's field, and destroy 1 of them. Then, if you have "CAN:D" face-up on your field, you can gain 1000 LP.

Spell Normal

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Úp 2 quái thú Loại Tâm linh từ Mộ của bạn xuống cuối Deck theo thứ tự bất kỳ.
[HIỆU ỨNG] Thêm 1 quái thú Thường loại Tâm linh từ Mộ lên tay bạn. Sau đó, nếu bạn thêm "CAN:D" lên tay mình bằng hiệu ứng này, bạn sẽ nhận được 1000 LP.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] Place 2 Psychic Type monsters from your Graveyard on the bottom of the Deck in any order. [EFFECT] Add 1 Psychic Type Normal Monster from your Graveyard to your hand. Then, if you added "CAN:D" to your hand by this effect, gain 1000 LP.

Spell Normal

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Gửi 1 quái thú Loại Tâm Linh ngửa mặt từ sân của bạn vào Mộ.
[HIỆU ỨNG] Triệu hồi Đặc biệt 1 quái thú Loại Tâm linh Cấp 7 từ tay bạn và ngửa mặt lên sân của bạn. Nếu bạn gửi "CAN:D" vào Mộ để đáp lại yêu cầu, quái thú được Triệu hồi Đặc biệt bởi hiệu ứng này tăng 1500 CÔNG cho đến hết lượt này.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] Send 1 face-up Psychic Type monster from your field to the Graveyard. [EFFECT] Special Summon 1 Level 7 Psychic Type monster from your hand face-up to your field. If you sent "CAN:D" to the Graveyard to meet the requirement, the monster Special Summoned by this effect gains 1500 ATK until the end of this turn.

Spell Normal

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Đưa 1 quái thú từ tay bạn vào Mộ.
[HIỆU ỨNG] Thay đổi tư thế chiến đấu của 1 quái thú trên sân của đối thủ (Thế tấn công trở thành Thế thủ ngửa mặt, Thế thủ trở thành Thế tấn công ngửa mặt). Sau đó, nếu bạn có quái thú Cấp 10 ngửa mặt trên sân của mình, bạn có thể rút 1 lá bài.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] Send 1 monster from your hand to the Graveyard. [EFFECT] Change the battle position of 1 monster on your opponent's field (Attack Position becomes face-up Defense Position, Defense Position becomes face-up Attack Position). Then, if you have a face-up Level 10 monster on your field, you can draw 1 card.

Spell Normal

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Tiết lộ 1 quái thú trên tay bạn.
[HIỆU ỨNG] Chọn tối đa 3 quái thú ngửa mặt trên sân. Lượt này, những quái thú đó trở thành cùng Loại với quái thú được tiết lộ để đáp lại yêu cầu.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] Reveal 1 monster in your hand. [EFFECT] Choose up to 3 face-up monsters on the field. This turn, those monsters become the same Type as the monster revealed to meet the requirement.

Trap Normal

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Khi 2 quái thú Thường ngửa mặt hoặc lớn hơn trên sân của bạn bị phá huỷ cùng lúc bởi hiệu ứng bài của đối thủ.
[HIỆU ỨNG] Triệu hồi Đặc biệt tối đa 2 quái thú từ Mộ ngửa mặt lên sân của bạn.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] When 2 or more face-up Normal Monsters on your field are destroyed at the same time by an opponent's card effect. [EFFECT] Special Summon up to 2 monsters from your Graveyard face-up to your field.

Trap Normal

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Khi đối thủ Triệu hồi Thường một quái thú Cấp 5 hoặc lớn hơn trong khi Điểm LP của bạn thấp hơn đối thủ.
[HIỆU ỨNG] Chuyển quái thú đó sang Thế Thủ ngửa mặt.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] When your opponent Normal Summons a Level 5 or higher monster while your LP are lower than your opponent's. [EFFECT] Change that monster to face-up Defense Position.